Nuova Riveduta:

Osea 12:8

(Am 8:4-8; Mi 6:9-16) Os 9:15-17
Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false;
egli ama ingannare.

C.E.I.:

Osea 12:8

Canaan tiene in mano bilance false,
ama frodare.

Nuova Diodati:

Osea 12:8

Efraim è un mercante che tiene in mano bilance false e ama frodare.

Riveduta 2020:

Osea 12:8

Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama frodare.

La Parola è Vita:

Osea 12:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 12:8

Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama estorcere.

Ricciotti:

Osea 12:8

ed Efraim ha detto: - Intanto mi sono arricchito, mi son procurato fortuna; tutti i miei traffici non mi trovano in alcuna colpa di cui mi si possa far rimprovero! -

Tintori:

Osea 12:8

Efraim va dicendo: «Intanto io mi son fatto ricco, mi son trovato un idolo, in tutte, le mie fatiche non troveranno per me un peccato che abbia fatto io».

Martini:

Osea 12:8

Ma Ephraim va dicendo: Io però mi son fatto ricco, mi sono acquistato un idolo: non si troverà, che in tutte le mie fatiche io abbia commessa ingiustizia.

Diodati:

Osea 12:8

Efraim è un Cananeo, egli ha in mano bilance false, egli ama far torto.